إخفاء الحرب: كيف تخفي الولايات المتحدة الثمن البشري لآلتها الحربية

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو

الكتاب: “إخفاء الحرب: كيف تخفي الولايات المتحدة الثمن البشري لآلتها الحربية”

المؤلف: نورمان سولومون

الناشر: ذا نيو برس

تاريخ النشر: 13 يونيو 2023

اللغة: الإنجليزية

عدد الصفحات: 240 صفحة

ظهر الكثير من الروايات والمذكرات والتحليلات المكتوبة بإحكام وتمكن في أعقاب سلسلة من حروب الولايات المتحدة “التي لا حد لها” وحاول الكتاب الأفذاذ تشجيع الفهم للثمن البشري للحرب.

وفي الفترة ذاتها حاولت مصادر وسائل الإعلام السائدة تطوير الطرق التي تظهر الحرب بمظهر “الطبيعي” وأحياناً الضروري والمبرر وفي بعض الأحايين “الإنساني”.

يشيد نورمان سولومون في هذا الكتاب صرحاً من الأدلة التي تظهر الجهود المتعمدة والدؤوبة والمنسقة والممولة بسخاء لإسكات الحركات المعارضة للعقابيل الفظيعة للحرب.

يتساءل الكاتب لماذا يرتبط الناس بالقاصفين أكثر من ارتباطهم بالمقصوفين. ثم يتتبع تاريخ المراسلين “المدمجين”. ويشرح كيف غيّر وجود المدمجين (الصحفيين الذين يعيشون ويتنقلون مع الوحدات العسكرية) طرق تغطية الحروب. إذ يدينون بالولاء للقوات المسلحة التي توفر لهم الحماية وكذلك لرؤوس الشركات الذين يتواطؤون مع تجار الحروب ومخططيها.