Member-only story

الكهرمان في قديم الزمان

Ibrahim Alalou
8 min readJan 8, 2022

--

تعريف

بواسطة Mark Cartwright،

مترجمة بواسطة Ibrahim Alou
نشرت على 11 September 2017

النص الأصلي بالإنكليزية: Amber in Antiquity

آنية عطر رومانية مصنوعة من الكهرمان.

The British Museum (Copyright)

أُستخدم الكهرمان، وهو راتينج(صمغ) شجري متحجر، عبر العالم القديم لصنع المجوهرات ومواد الزينة. كان المصدر الأول للكهرمان منطقة البلطيق حيث انغسل الكهرمان المعروف لدى علماء المعادن باسم سكسنيت على الشواطئ وجُمع بسهولة. امتلك الكهرمان إضافة إلى مزاياه الجمالية وسهولة نحته وتلميعه خواصاً غامضة بالنسبة للعديد من الشعوب القديمة مثل حماية من يحمله وإبعاد الشر ومعالجة الأمراض.

الأصول والأساطير

عُثر على الكهرمان في شمال أوروبا وصقلية ووصل الكهرمان الذي استخدمته حضارات منطقة البحر الأبيض المتوسط القديمة غالباً من منطقة البلطيق. ينغسل راتينج الاشجار المتحجر على شكل كتل ضخمة بشكل طبيعي على الشواطئ حيث تُجمع وتنحت وتلمع وتتحول إلى قطع من مجوهرات وزراكش رائعة. سرت أساطير متنوعة عن مصدر هذه المادة المذهلة ومن بينها الأسطورة التي أعاد سردها أوفيد. يصف الكاتب الروماني الاعتقاد القديم بأن الكهرمان لا يقل عن الدموع المتبلورة لكلامين وابنتها اللائي تحولن في حدادهما إلى أشجار حور في أعقاب الموت التراجيدي لفاثان. فقد ابن كلامين الشاب المندفع السيطرة على عربة الشمس التابعة لوالده إله الشمس هيليوس عندما حاول ركوبها عبر…

--

--

Ibrahim Alalou
Ibrahim Alalou

Written by Ibrahim Alalou

Life-long learner. Translator. Writer. Seeking answers to mind-boggling questions .إبراهيم العلو. من سوريا. مهندس زراعي . كاتب ومترجم. ibrahimalou.blogspot.com.

No responses yet