Member-only story
توماس جيفرسون
توماس جيفرسون
الكاتب أندرو م. هولوتشاك
ترجمة إبراهيم عبدالله العلو
مراجعة ساره المديفر
تحميل
مدخل فلسفي شامل حول توماس جيفرسون؛ نص مترجم، ومنشور على (موسوعة ستانفورد للفلسفة). ننوه بأن الترجمة هي للنسخة المؤرشفة في الموسوعة، والتي قد يطرأ عليها التعديل من منذ تتمة هذه الترجمة. وختامًا، نخصّ بالشكر محرري موسوعة ستانفورد على تعاونهم واعتمادهم للترجمة والنشر على مجلة حكمة.
من هو جيفرسون؟
لم يأخذ العلماء عموماً توماس جيفرسون (1743–1826) على محمل الجد كفيلسوف وربما لأنه لم يكتب قط أطروحة فلسفية رسمية. ومع ذلك كان جيفرسون كاتباً استثنائياً تشربت كتاباته بالمحتوى الفلسفي. كان عارفاً أريباً بالمؤلفات الفلسفية الرائجة في عصره والقديمة على حد سواء وخلف وراءه إرثاً فلسفياً غنياً تبدى في إعلاناته ورسائله وخطاباته الرئاسية وأوراقه العامة وقوانينه العديدة ورسائله إلى المرَاسَيلن من ذوي العقلية الفلسفية وكتابه الوحيد “ملاحظات حول ولاية فرجينيا”.
يكشف التمعن بتلك الكتابات فلسفة سياسية سامية يشاركها نهج منتظم لفلسفة التعليم. دانت فلسفة جيفرسون السياسية وآرائه عن التعليم المدعومة والموجهة برؤية متسقة وتقدمية للبشر، ومكانهم في الكون والعيش الرغيد، بالكثير للفلاسفة القدماء من أمثال ايبكتيتاس Epictetus وأنطونيوس Antoninus وسيسرو Cicero والتعاليم الأخلاقية ليسوع المسيح والتجريبيين الأسكتلنديين…
