روزاليند فرانكلين: حياة قصيرة وأعمال منيرة

وزاليند فرانكلين في سن الخامسة والعشرين

تأليف الدكتور: ريتشارد جندرمان. جامعة انديانا.

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو.

“مترجم سوري مقيم في الولايات المتحدة الأمريكية”

ما هو الشيء المشترك بين الفحم و الفيروسات والحمض النووي (د ن ا)؟

شرحت بُنى كل منها-المصدر الأهم للطاقة في بدايات القرن العشرين والشكل الأكثر أهمية من أشكال الحياة على الأرض والجزيء الأساس للوراثة-إنسانة بمفردها تدعى روزاليند فرانكلين انتصرت على التحيز ضد المرأة وارتقت في مصاف العلم رغم انها لم تعش سوى 37 سنة

شاعت الجنسانية في العلوم (التحيز الجنسي ضد المرأة) في زمن فرانكلين. اعتبر والدها أن العلوم ليست تخصصاً ملائماً للمرأة وحاول ثنيها عن تحقيق تطلعاتها. ووصفها المشرف على اطروحتها للدكتوراه في جامعة كامبردج والذي حاز لاحقاً جائزة نوبل رونالد نوريش ب” عنيدة وصعبة التوجيه”. ولم يقدم لها دعماً كبيراً. بينما دعاها جيمس واتسون الذي ترتكز جائزة نوبل التي فاز بها إلى حد كبير على ابحاثها في مذكراته “روزي”(خلافاً لرغبتها) وقال إن مزاجيتها الشرسة دفعت زملائها للقول بأنها “يجب أن تُوقف عند حدها أو تغادر”

وبالرغم من سلوكيات المحيطين بها حافظت فرانكلين على حذاقتها العلمية وتعطشها للمعرفة وساهمت إلى حد كبير بأحد أعظم الاكتشافات العلمية في القرن العشرين

كيف أصبحت كيميائية

ولدت فرانكلين في لندن يوم 25 تموز(يوليو) عام 1920 لعائلة متميزة. كان عمها الكبير أحد أعضاء الوزارة…