عشرة أساطير إسرائيلية

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو

الكتاب: “عشرة أساطير إسرائيلية”

المؤلف: إيلان بابيه

الناشر: فيرسو بوكس

تاريخ النشر: 2 مايو 2107

اللغة: الإنجليزية

عدد الصفحات: 192 صفحة

يعتبر كتاب المؤرخ إيلان بابيه “عشرة أساطير إسرائيلية” مقدمة مفيدة للراغبين بمعرفة نضال الشعب الفلسطيني الساعي إلى التحرر ويقدم إضاءات تتعدى ذلك الهدف. كما أنه أداة قيمة للمتابعين المخضرمين لتفسير الأساطير المؤسسة لإسرائيل والدعاية المستمرة لتأبيد قمع الشعب الفلسطيني.

يوجه الكتاب، رغم صغر حجمه (192 صفحة)، القراء إلى العديد من الأعمال الأصيلة ضمن التأريخ الفلسطيني الإسرائيلي. وبالتالي يستطيع الراغبون بالاستزادة والتعمق التماس المراجع المتعمقة الأخرى ضمن ذلك السياق.

ما هي الأساطير العشرة؟

يقسم بابيه الكتاب إلى ثلاثة أقسام: “أكاذيب الماضي” و”أكاذيب الحاضر” و”التطلع للمستقبل”.

تشمل أساطير الماضي الستة القول الشهير “أرض بلا شعب لشعب بلا أرض” وهي الربط بين الصهيونية واليهودية والصهيونية كحركة تحرير قومية والهروب الطوعي المزعوم للفلسطينيين خلال حرب عام 1948.

أما أساطير الحاضر الثلاثة فهي الادعاء بأن إسرائيل ديموقراطية وأن اتفاقيات أوسلو تمثل عملية سلام حقيقية بدلاً من “خديعة لتعميق الاحتلال” وأن هجمات إسرائيل العديدة على غزة ليست سوى أفعال دفاع عن النفس.