عيون في غزة

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو

الكتاب: “عيون في غزة”

المؤلف: الدكتور مادس جيلبرت، الدكتور أريك فوس.

الناشر: كوارتر بوكس

تاريخ النشر: 6 أيلول 2010

اللغة: الإنجليزية

عدد الصفحات: 332 صفحة

يتحدث كتاب “عيون في غزة” عن تجارب الطبيبين النرويجيين مادس جيلبرت واريك فوس في مشفى الشفاء خلال الاعتداء الإسرائيلي الدموي على غزة في شهر كانون الأول/يناير عام 2008 وكانون الثاني/يناير عام 2009. كانوا في ذلك الوقت الطبيبين الغربيين الوحيدين على أرض الواقع وقلة من الشهود الغربيين على “المجزرة الإسرائيلية التي راح ضحيتها 1400 من الرجال والنساء والأطفال الفلسطينيين. ومن هنا جاء عنوان الكتاب يحمل شهادة على وضعهم كشاهدين على المأساة.

دخل جيلبرت وفوس ظهيرة آخر يوم من عام 2008 وبعد أربعة أيام من بداية الهجوم الإسرائيلي قادمين من مصر.

وعادا في صباح العاشر من كانون الثاني/يناير عام 2009 قبل انتهاء الحملة الإسرائيلية بأسبوع وتم استبدالهم بطاقم طبي نرويجي آخر. وقاما خلال تلك الفترة بمساعدة زملائهم الفلسطينيين مع الإشادة “ببطولتهم التاريخية”(112) التي لا حدود لها حيث قاموا بإجراء حوالي 20 عملية جراحية يومياً للضحايا المدنيين بسبب القصف والقنص الإسرائيلي. وفي ظل غياب وسائل الاعلام الغربية قاموا بدور المراسلين الصحفيين (“أصوات بيضاء”-121–122) عبر إجراء من عشرة إلى خمسة عشرة مقابلة يومياً.

لا يدعي الطبيبين أي حياد بل يفخران بكونهم نشطاء سياسيين ملتزمين بمناصرة الحقوق الفلسطينية ونددا بالتواطؤ الغربي مع الجرائم الإسرائيلية. ويؤكد جيلبرت باعتزاز “نحن أطباء ولكننا لا نريد أن نكون مجرد أطباء”(306).