“فلسطين: أربعة آلاف عام من التاريخ”
مراجعة: جيم مايلز
ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو
الكتاب: “فلسطين: أربعة آلاف عام من التاريخ”
المؤلف: د. نور مصالحة
الناشر: Zed Books
تاريخ النشر: 15 أغسطس 2018
اللغة: الإنجليزية
عدد الصفحات: 458 صفحة
تطلب السرد الإسرائيلي لعودة الدولة القومية إلى موطنها بعد 1500 عام من النفي عملاً مضنياً من قبل دافيد بن غوريون لتأسيس لجنة الأسماء الحكومية (1949). تتجلى عبرنة فلسطين بوضوح في كتاب نور مصالحة الآنف الذكر ويعتبر إضافة أكاديمية علمية لموضوع اجتثاث شعب أصيل.
يغطي الجزء الأول من الكتاب الحقبة من العصر البرونزي –قبل 2500 عام تقريباً- إلى منتصف الحقبة العثمانية والحكم الذاتي للعمار وأحمد باشا الجزار. ويركز في معظم تحليله على اسم فلسطين وسوابقه التاريخية في اللغات الأخرى من الخرائط القديمة والكتابات التاريخية. ويقدم إضاءات خفيفة لنوعية المجتمع الممثل للاسم ولكنه يركز غالباً على فيلولوجيا الاسم بحد ذاته.
ومع وصول البحث إلى الإمبراطورية العثمانية يستخدم المؤلف مصادر أكثر كمراجع ويقدم منظوراً أكثر قوة لأنماط حياة السكان الفلسطينيين الأصليين والانفصال بين النخبة الحضرية والغالبية العظمى التي تسكن في القرى الأصغر وتزرع الأرض.
يستخدم المؤلف في أواخر مرحلة حقبة الإمبراطورية العثمانية مصادر إضافية في بدايات مرحلة الصهيونية المسيحية والاستشراقية…
