Member-only story
قوارب من ورق
9 min readNov 15, 2020
تأليف: الكاتبة الأسترالية المعاصرة انجيلا ريجا
(القصة المرشحة لجائزة نيلما سيدني لعام 2019)
ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو
(مترجم سوري مقيم في الولايات المتحدة الأمريكية)
فقد بياجيو، مثله مثل معظم المهاجرين، اسمه مع وصوله إلى أستراليا
حملق بمظهره الكهل المنعكس من مرآة الحمام التي وشاها الصدأ. كان صدره منخمصاً وأسنانه الأمامية السفلية مفقودة وحلقه مكتوياً وتساءل إن كان بياجيو ،ذلك الشاب الشجاع الذي استقل السفينة إلى أستراليا قبل ستين عام خلت قد تواجد أصلا، “يتعين عليك الاندماج يا صديقي” قالها صاحب النزل المختال عندما وصل للمرة الأولى لنزل للمهاجرين في
شارع ماريكفيل قبل كل تلك السنون
